公务员考试网,公务员考试考生的精神家园。祝大家公务员考试成功 梦想成真!
            网站公告 |
            您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 公务员考试 >> 行政职业能力测验 >> 判断推理 >> 正文

            行测类比推理中的“中外混搭”

            http://www.newdu.com 2019/5/24 中公教育 马琳 参加讨论

                在行测类比推理中,有一个常考的考点是全同关系,即两个词语指代的概念是完全相同的,实际上就是对同一事物的不同称谓而已,比如“西红柿”和“番茄”,“马铃薯”和“土豆”,“蝉”和“知了”等等。在全同关系中,还有一个小考点,就是用“中外”来指代同一种事物,也就是说我们汉语中有一部分词语是根据英文单词的读音音译过来的,如“伊妹儿”和“电子邮件”,我们办公经常使用电子邮件,在英文中称之为E-mail,音译过来就是“伊妹儿”。这就是外来词,有的是通过直译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。再比如“纽约”(New York)、 “沙发”(Sofa)等。
                下面,中公教育专家就带大家来看看在真题中如何把握这些外来词。
                【例1】伊妹儿:电子邮件
                A.算账:结账 B.引擎:发动机
                C.炒鱿鱼:解雇 D.可可:巧克力
                【中公解析】B。第一步,判断题干词项间的逻辑关系,这两个词是全同关系,且是英译词和本土词之间的同义词;第二步,判断选项词项间的逻辑关系,A选项算账与结账不是同义词,排除;B选项引擎是engine的音译词,与发动机同义;C选项两词虽为同义词,但炒鱿鱼并非是解雇的音译词,排除;D选项可可是巧克力的制作原料,不是同义词。故本题正确答案为B选项。
                【例2】罗曼蒂克:浪漫
                A.博客:网络日志 B.洗手间:厕所
                C.一级棒:顶好 D.厚道:老实
                【中公解析】A。第一步,判断题干词项间的逻辑关系,罗曼蒂克是romantic的音译词,意思是浪漫,两者为全同关系;第二步,判断选项词项间的逻辑关系,A选项博客是blog的音译词,也就是网络日志,两者为全同关系,与题干的关系一致,当选;BCD选项的两个词虽为全同关系,但两者并非为中外的音译词排除。故本题选A选项。
                今天中公教育为大家细致地讲解了关于全同关系中音译词的考点,当然仅凭这些还是远远应付不了考试的,同学们在备考过程中要注意各方面知识的积累,其中尤其要和常识部分的内容相结合,如卡通(cartoon):动漫,维他命(vitamin):维生素,摩登(modern):时髦等,在平时的积累中我们要学会知识的延伸与迁移,真正做到学以致用。

            (责任编辑:admin)


            查看更多关于的文章
            没有相关文章
            快速导航
            考试用书
            信息检索
            站内   百度   Google
            辅导课程
            特别说明
                由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
            版权声明
                凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
              凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
              如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
              本网欢迎原创作品投稿,投稿邮箱:newdu2004@tom.com
          1. 公务员考试栏目导航
          2. 招考资讯
            考试新闻
            政策法规
            公告通知
            综合新闻
            行政职业能力测验
            综合指导
            言语理解与表达
            数量关系
            判断推理
            常识判断
            资料分析
            公共基础知识
            行政历年真题
            行政模拟题
            行政专项训练
            公共基础历年真题
            公共基础模拟题
            申论
            综合指导
            文章写作
            归纳概括
            贯彻执行
            综合分析
            提出对策
            专家预测
            热点剖析
            申论范文
            申论历年真题
            申论模拟题
            专业科目
            法律知识指导
            其它知识指导
            专业历年真题
            专业模拟题
            法律法规
            面试
            综合指导
            结构化面试
            无领导小组
            面试热点
            面试真题解答
            面试历年真题
            面试模拟题
            备考经验
            考生心得
            综合辅导
            综合辅导
            网友上传
            综合辅导
            真题解读
            专家访谈
            专家解读
            图书导读
            其它考试
            三支一扶考试
            村官考试
            选调生考试
            社会工作者考试
            报关报检考试
            军转干考试
            招警协警考试
            银行、农村信用社
            公开选拔考试
            政法干警考试
            国企招聘考试
            基层公益性岗位
            军队文职人员招聘考试
            公务员考试网为公务员考试考生提供行政职业能力测验、申论、公共基础知识、面试等国家公务员考试及地方公务员考试辅导资料免费阅读及下载。
            Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
            本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com
            广西快3怎么样_彩票网什么意思-分分彩客户端下载 刘诗雯| 腾讯退出拼多多| 三国演义| 王一博| 腾讯退出拼多多| 小丑回魂2| 雪莉今日进行尸检| S9八强赛赛程| 向阳而生| 中甲积分榜|